Атол Фугард, драматург, 1932-2025
на 2 юли 1973 година, Атол Фугард, Ивон Брайланд, Джон Кани и Уинстън Нтшона се взираха през прозорец в галактическия спектакъл на Кейптаун, който даде на остров Робен, където Нелсън Мандела към този момент е бил взето в служба от 10 години. Кани и Нтшона щяха да дадат първото осъществяване на острова, което бяха написали с Фугард. „ Това беше единствено един от тези моменти, когато се чувствате същински смирени “, напомни той три десетилетия по -късно. “We were going to try to bear witness, honest witness, to what that island meant for fellow South Africans. ”
Telling the story of his beloved country was a burden and a blessing for Fugard, who has died at the age of 92. Judged the “greatest active playwright in the English-speaking world ” by Time in 1985 — praise he later dismissed as “nonsense ” — Fugard picked repeatedly at the scabs of апартейд, излагайки несправедливостта на глобената от страната система на расизъм. След като завърши, той продължи, не с цел да спре остарели рани укрепване, а да помогне да запомните и да продължат напред.
В повече от 30 произведения на драма и дълго време в предизвикателство на Претория той се базира на същински истории, за които родината му не би могла да се гордее, настоявайки, че нещата би трябвало да бъдат другояче. „ Смятам, че под натиска на отчаянието е, че невероятните неща могат да се случат в човешкия живот “, разсъждава Фугард през 2014 година “И в случай че в миналото е имало страна, пренастроена от обезсърчение, през юни в Мидделбург, в Мидделбург, в Мидделбург. Мари, управител на кафене Afrikaner. От татко си Фугард сподели, че е наследил любовта към британския и от майка си „ смисъл за неправда “. Те се реалокираха в Порт Елизабет, когато той беше малко дете и с израстването на самоописания „ копеле “ той откри-и се съпротивляваше-„ какво се опитваше да ми направи системата. . . Начинът, по който се опитваше да ме издърпа ”. След като учи механика в колежа, той се записва във философия в Университета в Кейптаун, само че отпадна да пътува. Работа в Египет на търговски транспортен съд, където той беше самотният бял човек, породи неприятен разказ. Но той се върна у дома реши да написа.
Ранните пиеси се срещнаха с дребен триумф. С почивката му идва през 1961 година с кръвен възел, в който той и Зайкс Мока играха две полубратя, разграничени от цвета си. Пиесата пътува до Лондон и по -късно взе участие в Джеймс Ърл Джоунс отвън Бродуей. След като беше излъчен по Би Би Си през 1967 година, държавното управление на Националната партия анулира паспорта на Фугард.
Вместо да напуща Южна Африка и в никакъв случай да не се върне, той остана. С Ntshona и Kani, Фугард продължава да създава Sizwe Banzi Is Dead (1972) и The Island, в който двама пандизчии от остров Робен пускат версия на антигона на Sophocles. „ Всички пътеки водят не към Рим, а до Атина “, размишлява Фугард, изпомпвайки пестник във въздуха, когато Кани и Нтшона завоюваха награди Тони.
Сър Ричард Ейър, живописен началник на Нотингам, който в средата на 70-те години и по-късно на Кралския народен спектакъл, сподели на Financial Times, че фугара, че „ Водещна сила “, а по-късно на „ Проиграционната градина “; Двойката се срещна през 1976 година, защото Диметос е проведен в Мидландс Сити, откакто интернационална акция принуди Претория да върне паспорта на Фугард. Но че „ той трябваше да знае какви са всички кръчми в града “, е намек за алкохолизма, който Фугард призна като „ нишка, която се движи по линията на [семейството] “. „ Инстинкт за оцеляване “ завърши пиенето си в зимния ден в Ню Йорк през 1982 година
в по -късния живот Фугард, който е оживял от втората си брачна половинка Паула Фури и три деца от двете си бракове, прекара сектори в Калифорния и осинови „ по -лична идиома “. Сянката на Hummingbird (2014) беше въодушевена от връзката му с внука му. През 2011 година той стана първият неамериканец, спечелил премия за цялостен живот на Tonys.
Въпреки че в никакъв случай не се срещаше с Мандела-който на остров Робен играеше Креон в Антигона-Фугард му се възхищава. Но той нямаше малко време за Табо Мбеки, като заявява своя „ неуместно “ метод към ХИВ/СПИН. Пасажът към демокрацията рискува да го направи „ първият непотребен публицист “ на Южна Африка, пошегува се той. И въпреки всичко той счита, че родината му се нуждае от млади създатели „ повече от всеки път “.
Поглеждайки обратно към своя писателски живот през 2014 година, Фугард отекна Мандела, който приказва за това по какъв начин любовта „ идва по -естествено на човешкото сърце, в сравнение с нейната диаметралност “. В последна сметка драматургът беше научил едно нещо за себе си. „ Дойде много рано в живота ми “, разсъждава той. „ Разбрах, че един ден е належащо да оставите разрушителните отрицателни страсти. . . Извън вратата и затворете вратата. Единствената страст, с която седнал съм, когато пиша, е обич. ”
